Stephanieの１周忌のため、日本から来てくれたKana。
とても素敵なゴールドのブレスレットと心温まるメッセージ 。
“You are stronger than you think,and you are not alone.
A lot of people are pulling for you every step of the way.”
“大好きなYokoさん。いつも親切にしてくださって感謝の気持ちでいっぱいです。
どうかYokoさんの悲しみが少しでも少なくなりますように。
そして1日ずつ笑顔が戻りますように。”
何も出来ない私…
たくさんの愛を感じる私の心…
とても幸せです。
感謝されて…
素敵なプレゼント、美しい花、気持ちのこもったお金…
そして私は愛してくれる人々のため…
今出来ること…
辛くても、強く生きていくこと。
昨年の今日 「ママ、いってきます」
最後の言葉…
もどらない娘…
信じられない出来事…
最愛の娘…
娘の友達を見るたびに、涙があふれてしまう…
娘が生きていれば、背も伸びて、ママより大きくなっていたかも…
Stephanieから小さな贈り物をお友達に配りしました。
天国から、みんなに贈り物が出来て、きっと喜んでくれたと思います。
今日の日に合わせて、日本からの友人も来てくれました。
何年も一緒に仲良くしていた人達…
Stephanieを妹のように可愛がってくれていました…
たくさんの愛がこもったバラの花…
みんなでマカプウ岬へ行きました…
悲しい場所…
ここにきてくれたたくさんの人の中には、涙が止まらない子もいました…
一年が経つのはとても早いです…
私の悲しみは一生消えることがないでしょう…
思い出の毎日…写真の整理です…
“From Stephanie Turned Angel”
A new year has begun.
On this date last year we were all playing together.
Each day we call “today” comes but once.
Let us live each day to its fullest!
Let’s be helpful to our fathers and mothers!
And listen to our teachers!
Let’s help each other do our best in school!
I loved Kaimuki Middle School.
My school life there was brief – just half a year, but I have brought fun memories with me to Heaven.
From the shining stars, from the drifting clouds, from the magnificent blue skies of Hawaii
I am watching over you.
Every life is enveloped in love.
We have but one life – treasure it.
I love my school, my teachers, and my friends.
I will not forget our time together, our memories.
Thank you for all the flowers, a lot of messages all the tears, and all the love.
Thank you, thank you so much.
「天使になったStephanieより」
新しい年が始まりました。
昨年の今日、私はみんなと遊んでいました。
今日という日は、２度ときません。
１日１日を大切に生きよう！
お父さんとお母さんのお手伝いをしよう！
先生の言うことをよく聞こう！
みんな仲良く、勉強も頑張ってね！
私はＫａｉｍｕｋｉ ｍｉｄｄｌｅ ｓｃｈｏｏｌが大好きでした。
半年という短い学校生活でしたが、楽しい思い出を持って天国にいます.
輝いている星から、流れている雲から、素敵なハワイの青い空から、
みんなのことを見守っています。
どんな命も愛で包まれています。
ひとつしかない命、大切にしようね。
学校も先生も友達も大好きです。
みんなと過ごした時間、思い出忘れません。
たくさんのお花と、たくさんのメッセージ、たくさんの涙、そしてたくさんの愛.
ありがとう！本当にありがとう！！！
Stephanie Casados
もうすぐ最愛のStephanieと主人が亡くなってから１年が経ちます。
まるで昨日のような出来事でした。
Stephanieの学校のお友達からたくさんの素敵なメッセージを頂いています。
ひとつひとつとても心のこもっているメッセージです。
涙で紙をぬらせながら読んでいます。
あんなにいい子が… どうして… こんなに早く…
悲しすぎた１年でした。
心も体も疲れきっています。
その日その日を生きることのみ考えて 今日まで生きてきました。
７年生のStephanieの学校には340人の生徒がいるそうで、
Manami-chanと一緒に340 個のちょっとしたプレゼントを作りました。
大好きな子供たちはきっと喜んでくれると思います。
辛い一年でしたが、みんなの愛に支えてもらって、私は生きています。
１１月末に、ワイキキのロイヤルハワイアンセンター１階にTory Burchがニューオープンしました。
娘のLisaは午前中は学校へ行き、午後からそこのお店で働いています 。
今日はTory Burchのオーナーの方がお店に来て、１２時から１４時まで貸切のプライベートパーティがありました。
私とManamiとYayoiは、Lisaを通じて予約をしていました。
ワインとデザートを頂いて、優雅な時間でした。
私はオーナーの方に初めて会うので、ハワイの素敵なレイをプレゼントしました。
私は、服もイヤリングもバックもTory Burchのだったので、きっと喜んで頂けたかと思います。
彼女は若くて美しく、とても素敵なソフトな方でした。
また、写真を一緒にとって頂いた時には、きれいにとれているかと気遣ってくれて、とても優しかったです。
全然気取らない素敵な彼女は、数少ない成功者のうちの一人です。
これから次々と出る新しい商品も、きっと人気がでることでしょう。
彼女とお会いできたことを、とても嬉しく思います。
息子と、お世話している２匹の犬の散歩のため、ゲイのカップルの家に行きました。
息子をその方たちに紹介した時、彼らは…
You have so lovely mom！と息子に言ってくれました。
お部屋のKeyを作るためにHawaiian Mornachにいくと、Securityの方にも…
You are lucky！You have very great mom！と言ってもらいました。
また、息子の誕生日のＢＢＱの時、ワイプナの85歳のアメリカ人のおばあさんにも…
You have so nice mom！！と言ってもらいました。
息子とママの前で、こんなにいろんな方から嬉しいお言葉を頂いたのは初めてです。
パパがいなくなってしまったから、ママがよく見えているのかな。
お母さんになるということは、たくさんの幸せと同時に
よい子供を育てる責任感を持たなければいけません。
私の母は、日本の九州で生まれて、19歳の頃に中国の満州に渡りました。
中国人とお仕事をすることさえも怖がっていたので
いつも家で器用に編み物をしていましたが、料理は苦手な人でした。
私を含め６人の子供を産んで、育ててくれました。
いつも優しく、あまり怒らない人でした。
寂しい異国で、お酒とたばこが好きでした。
顔はいつもニコニコしていたけど
心の中にはいつも祖国へ帰りたいという思いがありました。
祖国日本をとても愛していました。
母は癌という病気でした。
最後の願いは子供達を連れて日本に行き、祖国で死にたいということでした。
そして、祖国で息をひきとりました。
とても素敵な母でしたが、とても苦労した生涯でした。
私は母と違って、手は器用ではないです。
お酒もたばこもしないけど、外でゴルフ・テニス・ランニングが好きです。
子供には、たとえ悪いことをしても、責任と愛をもって接します。
いつか分かってくれると思います。
素敵なお母さんって、子供達によって見方も違ってきます。
子供達の教育はなによりも一番に考えていました。
３人の子供に小さいころから日本語の勉強をさせました。
自分も完璧な日本語ができないから、せめて子供にはという希望がとても強かったです。
だから、家で漢字を覚えさせたり、日本語のビデオを見せたり、絵本を読ませたりしていました。
ハワイに住んでいながら、日本語ばかりしていました。
だから、未だに英語も下手です。
先生になることを夢見ていたStephanieは
これからママに英語を教えてくれるとのことだったので
とても、とても残念です。
新しい年が始まった。
今、子供の頃の写真をみている…
とてもかわいい。
２２年間気楽に生きていた彼…
これからひとりの社会人として…
山あり谷ありの人生が待っているだろう。
私は今生きているけど、どこまで、息子の成長がみられるだろう…
大好きな日本… vacationで来るHawaii…
今日という素敵な思い出を忘れずに。
パパと同じ名前のCharles…
小さいときはパパのように優しくて、賢くて、お手伝いもよくしてくれた。
でもどこか違っていた。
成長して聞く耳を持たなくなった彼…
パパの背中を見て、歩いて欲しい。
自分の為に一生懸命生きるより、人の為に生きれる人になって欲しい。
今の若い人たちにはそれが難しいのかも…
Take care your mom!!パパが亡くなる前にCharlesに言ったこと…
彼は一生忘れることはないだろう。
人々の平和・愛を心から祈っています。
息子のCharlie…
ママ、一緒に走りに行こう…ぼくね、背を伸ばすために縄跳びしながら走るよ…
Stephanieといつも走っていた道を…
思い出の道を…
今日は息子と走ってきた…
美しいハワイの朝…
ヨットハーバーの景色… マジックアイランドの人々…
Stephanieはこのビーチのゴミ拾いをしていた..
あの日のことを思い出します。
右側にみえる輝いたアラモアナビーチ…
透き通った水のきれいなこと…
息子と走り…
写真をとった。
きれいなビーチに親子が影でうつったこの１枚の写真…
今日というこの日… 思い出になるだろう。
汗をいっぱいかいた息子…
海も山も見える今日の朝…
いろんなことをしている人々…
ハワイという島…
たくさんの幸せをくれたわが家族。
今晩、息子と一緒にワイキキの街を歩いた…
世界中の人々がたくさん来るワイキキの街…
いろんなことができるこの街…
すばらしい…
すばらしい…
強く生きよう…
子供のような息子…
もうすぐ２２歳になる。
もう少し成長してほしい…
社会人の厳しさ…
あなたは…
すばらしいお父さんがいたこと…
すばらしい妹がいたこと…
一生忘れることはないだろう…
いいパパのことを歩きながら話しているママ…
とても可愛がっていたStephanieの話…
息子はママの前では涙は見せないけれど…
とても寂しいに違いない…
computerもカメラの上も、すべて妹の写真…
可愛がっていた…お兄ちゃん…
息子とママ…素敵な思い出の一日でした。
新しい年が始まる日
朝早く起きて… 空にはまだ星がたくさんあった…
一番輝いている星が動いて行き
Stephanieと重なる。
Stephanie-chan… ママだよ…
写真を手にとっても暗くて顔が見えない…
今年で13歳になりますね…
大好きなStephanie-chan。
ママに作ってくれたfacebook…
今年から新しい写真に変えて
少しづつ出来るようにするね。
yayoi-chanが可愛い写真をのせてくれたよ。
Gretaが大好きなあなた…
いつもほほえんでくれたあなた…
可愛い天使になって…
楽しい思い出は消えず…
でも、いつまでも涙の思い出となる。
あなたが世界で一番好きだよ…
外が明るくなってきた。
家からMakapuuの海が見える…
心の中… いつも娘と一緒…
Stephanieが言っている… もう泣かないでよママ…
ママは… わかっているけど… 涙が止まらないよ。
あなたが欲しい… あなたが欲しいよ…
一番そばにいて欲しい人がいない…
きょうも一日… 強く生きていく。
世界中でひとつしかないGoldの薔薇の花…
主人から私へのプレゼント。
永遠の愛を誓いGoldに輝く薔薇…
強く抱きしめあっていた私達。
アメリカと日本の深い深い愛の物語…
Goldの薔薇の花…
パパの誕生日…
いま亡きあなたへ。
二人の愛… 永遠…
誰にも負けない…
いつまでもあなたの妻であり yoko
２０歳くらいにハワイのビーチで知り合った私たち…
そして８年後に、またハワイのビーチで結婚式。
若かったあの頃…
愛し合った二人…
誰よりも幸せだった。
Charles Casados… ５２歳…
あなたのようないい人が、もうこの世にいない。
子供達のことばかりしていた私たち…
難しい年頃の子供達…
今はまだ気づいてないけど
いつかパパの愛情をわかってくれる日が来る。
あなたが突然いなくなった。
とても… とても… 残念でした。
あなたが欲しい…
どこにいてもいいから生きていて欲しい。
とても頭がよくて
何を頼んでもできたあなた。
ビジネスには少しむいていなかったかも…
でも… 男の夢…
あなたはしたいことをして
会いたいひとにも会った…
楽しかったことはもちろん、寂しかったこともあったに違いない。
あなたはとても素敵なアメリカ人です。
長い年月の中
夫婦というかけがえのない時間
どこの家庭にもいろいろあることと思います。
わたしの人生の半分はあなたと一緒でした。
すばらしい３人の子供たちに恵まれ
幸せな日々でした。
本当に愛してくれたあなた…
ありがとう。ありがとう。
いつまでも私の心の中に生きています。
子供達の心の中でもパパを愛しているに違いない。
最期の最期までStephanieと遊んでいた…
命をかけて。
浮気もしていたあの頃…
愛していたあなたに私は「幸せなら…どうぞ…」
あなたが泣きながら言った言葉「yokoの愛しか欲しくない」
今も忘れられない。
私たち二人の心は、愛でつながっていた。
どんな時も…どんな美しい女性でも…
yokoには勝てないと言ってくれたあなた。
幸せでした…
あなたの愛…
永久の愛。
人の幸せを奪いたい女性達…
もう一度、自分たちの人生を見つめなおすべき。
真の愛は、自然にあふれるものであり
お金ではない…
ものでもない…
いくらだしても手に入れることのできない心からの愛。
私たちの愛は最後の最後まで、真の愛でした。
パパは子供達にいつも
Take care mom!と言ってくれた…
息子も娘もいつもよく手伝ってくれた…
ママはパパからの愛を受け、そして、子供達に愛を与えた。
わが娘Stephanie…パパのことも大好きだったあの子…
危ないところへ遊びに行っても…いつも楽しく帰ってきた娘の笑顔…
今も忘れられない。
１００％パパにまかせていて、こんなことになるなんて考えることさえなかった。
海の恐ろしさ…
自然の力…
人間の非力さ。
パパが大切にしていたコンドミニアム…
これからもひとつひとつを大切にして生きていきます。
とても楽しかったあなたとの時間…
心からあなたに感謝し、だれよりもあなたCharlesを愛しています。
大好きなStephanieと天国でゆっくりして下さい。
残されたことを少しずつやりながら、
２人の為にママは生きていきます。
永久の愛 妻 yoko
初めて出会ったワイメアベイ1978年
20年後の私たち
幸せだった５人家族
