Stephanie!Stephanie…ママだよ。

11才のあなた早過ぎますよママは今でも信じられないです。

あなたはとても幸せな子でした。

父から愛されて母から愛されて、そして

兄も姉からも愛されていましたよね。

たくさんの人々に愛されて、幸せな子でしたよね。 

 書くしかできないママだけど

いつもママと一緒でしたよね。

ほら、今毎日バレーボールを公園でしているあなたの姿

今も忘れられません

毎日毎日、Stephanieの為に生きているようなママ。

毎日ワイキキを歩いていたママと娘

どうしてこんなに早くこの世からいなくなったの？

誰か教えてください。

神様、愛する娘をもう一度私のそばに連れてきてよ。

彼女と一緒に眠りたいママだけでは眠れないのよ！

あなたが欲しいよ

あなたが欲しいよ

何もいらないから、あなたが欲しいよ。

涙が止まらないよ。

あなたのような素晴らしい子はこの世にいない。

壁にあなたがママのお手伝い表、貼っていますよ。

あなたは自分がしたい事、自分で決めて、自分でやりたい

とても優しい子でした。 

こんな悲しい事ってどうしてあるの？

パパと娘は楽しく遊んでいるに違いない。

突然の波が来たのかな！お互いに助け合ったに違いない。

人のいないところの海の穴！顔は血だらけでした。

岩に何度も叩かれたに違いない。

助けたかった、ママよ。

何もできなかったママ。

今、悲しんでいます。

戻ってくるなら、戻ってきてよ。

ママは、強く抱きしめたいよ・・・Stephanie。 

Stephanie!

Stephanie… it’s mom.

You are only 11 years old

It’s too young to die

I cannot believe it

You are very happy girl

From your dad

From mom, and

You are loved from your brother and sister

You are happy because everybody loves you

I can only write now

We are together all the time

I can remember that you are playing volleyball at the park

Everyday all the time, I live for you

We take a walk at Waikiki everyday

Why did you go soon?

Someone tell me

Please god, take my daughter back to me

I want to go to bad with her

I cannot sleep without you!

I want you to be here

I want you

I do not want anything but you

I cannot stop crying

There is no such wonderful girl as you are in this world

You put the list for helping for mom on the wall still

You want, decide, and want to do things by yourself

You are a very kind girl

How this saddest thing happened?

Papa and daughter must play around joyfully

Sudden waves came

They must help each other

The hole in the beach where few people are!

Faces are covered with blood

They might be hit to the rocks on the beach

I wanted to help you

Mama could nothing

Please come back if possible

Mama wants to hug you tight…Stephanie.